Dear Lyudmyla, we know in what kind of terrible situation  your country is at the moment . The threat of war is imminent. As women advocating for peace, we cannot stay silent in this matter . We will ask our ministers and members of parliament to take action.
Please be assured we are with you all the way and will support you however we can.
 Warm greetings, Magda    
 
Шановна Людмило, ми знаємо, в якій жахливій ситуації перебуває Ваша країна на даний момент. Загроза війни нависла. Як жінки, які виступають за мир, ми не можемо мовчати в цьому питанні. Ми попросимо наших міністрів та членів парламенту вжити заходів.
 Будь ласка, будьте впевнені, що ми з вами увесь шлях і будемо підтримувати вас, як ми можемо.
 Тепле привітання,
 Магда де Мейер,
 Генеральний секретар Європейського Центру Міжнародної Ради Жінок, Бельгія
 
Dear Lyudmyla,
thank you for your letter!
Of course we are very upset with the situation in Ukraine and our french government with the European Union is very careful about what is happening.
We support them and we think of you with sisterhood.
I have the impression that our organisations do what they can but the Big dictators do not listen to us.
If we can concretely do something, be assured that we will.
 
Sincerely yours
Brigitte Polonovski
 
 
Шановна Людмило,
спасибі за ваш лист!
Звичайно, ми дуже засмучені ситуацією в Україні, і наш французький уряд з Європейським Союзом дуже обережно ставиться до того, що відбувається.
Ми підтримуємо їх і думаємо про вас із сестринством.
У мене складається враження, що наші організації роблять все, що можуть, але Великі диктатори нас не слухають.
Якщо ми можемо щось конкретно зробити, будьте впевнені, що зробимо.
 
Щиро Ваша
Бріжит Полоновскі, Президентка Європейського Центру Міжнародної Ради Жінок, Франція

Дорогі жінки!

Дорогі членкині Міжнародної Ради Жінок!

Україна переживає складні часи становлення держави за умов гібридної війни та пандемії. Ми не маємо великих успіхів в економічному розвитку, у нас одночасно відбувається реформування багатьох галузей, але ми одностайні в тому, що Україна як держава має бути на мапі світу.

 Наші зміни агресивно не сприймаються сусідом, зараз на кордонах  концентрується величезна армія. Можливі які завгодно маніпуляції та провокації.

 Національна Рада Жінок України звертається до вас з проханням на рівні ваших урядів та громад надати нам інформаційну підтримку, щоб зменшити можливість воєнного спалаху, який може стати широкомасштабною війною в Європі.

 Наша згуртованість, наше лідерство дають надію на можливість жінок долучитись до важливої справи зняття воєнної напруги в Україні,

З повагою

Людмила Порохняк-Гановська,

Голова Національної Ради Жінок України

Dear Colleagues! Dear members of the International Council of Women!

Ukraine is experiencing a complex challenge under the twin stresses of a hybrid war and the pandemic.

We are lagging behind in economic development, and undergoing reforms in many sectors simultaneously, but we remain confirmed in the belief that our country must hold its place among nations on the map of the world.

It is well known that Ukraine’s steps towards democratization are not well received by our neighboring state. At this time, the entire world is observing how our neighbor is amassing troops and military equipment on our borders, causing speculation as to whether this is manipulation or an open provocation.

The National Council of Women of Ukraine calls on you to enjoin your governments and communities to voice support for Ukraine  and reduce the likelihood of a war which could spread into Europe.

Our experience of solidarity within the ICW community gives us hope that the world’s women will stand by us and will help us deflect the threat of war for Ukraine, Europe and the world.

Respectfully,

Lyudmyla Porokhnyak-Hanowska

President, National Council of Women of Ukraine 

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ЗДОРОВʼЯ - СЛОВО МЕДИКАМ

Олег Панасенко, наш постійний прихильник - Голова Вільної профспілки медичних працівників України і заступник голови Конфедерації вільних профспілок України Михайла Волинця, вчора взяв участь у міжнародній ZOOM конференції, організованій Моніторинговою місією ООН з прав людини.Тема доповіді пана Олега: «Про вплив пандемії та заходів Уряду на права працівників та працівниць охорони здоров’я в Україні».

У заході приймали участь представники більше ста країн світу з Європи, Північної і Південної Америки, Африки, Азії і Японії.

У своєму виступі пан Олег зазначив, що для реального захисту українських медиків під час пандемії, пов’язаної з коронавірусом, центральним органам виконавчої і законодавчої влади України необхідно виконувати прийняті ними ж Постанови і Закони. А саме прийнятої ще у жовтні минулого року Постанови Верховної Ради України № 4228.

Першими пунктами цієї Постанови зазначено необхідність негайного створення Національного штабу боротьби з коронавірусною інфекцією, до складу якого мали б увійти керівники двох галузевих медичних профспілок, відродження санітарно-епідеміологічної служби України та належне фінансування медичної галузі з обов’язковою виплатою медикам гідної високої заробітної плати.

Але Уряд не поспішає виконувати цю Постанову, залишаючи зарплати працівників медичної галузі на жебрацькому рівні, а самих медиків — беззахисними перед коронавірусною інфекцією, примушуючи доводити, що зараження на COVID-19 відбулось саме на роботі, а не у побуті чи у громадському транспорті.

При цьому Кабмін ввів дискримінаційну норму у Постанову №610 по відношенню до лікарів сімейної медицини, яким заборонено отримувати 300% надбавку за роботу з хворими на коронавірус. Хоча працівники сімейної медицини першими стають до боротьби з цією небезпечною хворобою.

Зарплати медиків, не задіяних до роботи з хворими на коронавірусну патологію, залишаються на наднизькому рівні у розмірі 5-6 тисяч гривень на руки лікарям, а рівень зарплати середнього і молодшого персоналу ще нижчий.

Заробітні плати медичних працівників, що безпосередньо борються з коронавірусом також не усюди збільшились. В багатьох регіонах країни медики не отримують гарантованих чинним законодавством надбавок. А відповідальність за це Національна служба здоров’я України покладала на керівників лікувальних закладів, звинувачуючи їх у тому, що вони приховують від своїх підлеглих 16 млрд. гривень, передбачених на виплату ковідних надбавок.

Особливу увагу Олег Панасенко приділив псевдо успішності так званої медичної реформи, яка руйнує вітчизняну медичну галузь, знищуючи державні і комунальні лікувальні заклади в угоду приватному бізнесу.

Було поставлено питання про те, як можуть бути психіатричні і фтизіатричні лікувальні заклади комунальними некомерційними підприємствами і який можна взагалі отримати прибуток з психіатричних або фтизіатричних хворих?! Всі в світі знають, що туберкульоз це хвороба бідних, а хворі на психіатричну патологію взагалі не можуть заробити собі на хліб. Тому, на думу всеукраїнської профспілкової організації, фінансування психіатричної і фтизіатричної служб мають відбуватися за рахунок окремих програм державного бюджету.

Виправити ж ситуацію з належним фінансуванням медичної галузі змогло б ухвалення Закону про державну соціальну страхову медицину, який можновладці не поспішають приймати.

А поки, українські медики голосують ногами проти цієї псевдомедичної реформи і такого ганебного відношення до себе з боку влади. 74 тисячі медиків вже звільнилися за рік з роботи, покинувши медичну галузь або виїхавши за кордон, де заробітна плата, наприклад у Польші, у сім разів більша, ніж в Україні, а заробітна плата в Німеччині і Франції більша в сімнадцять разів.

На фото: голова ВПМПУ О.О. Панасенко.

#квіткацісикконкурс

У 2020 р. СФУЖО стала інформаційним партнером Національної Ради Жінок України в щорічному проєкті Міжнародний вокальний конкурс імені Квітки Цісик серед вокалістів та вокально - інструментальних гуртів. Разом з виконавцями з різних куточків України у віртуальному конкурсі взяли участь представники української діаспори, зокрема з Франції, Іспанії, США, Чехії, Італії, Туреччини, Єгипту, Китаю, Литви, Молдови, Греції.

Цього року очікуємо на нові зустрічі з друзями української пісні на п’ятому ювілейному Міжнародному конкурсі імені Квітки Цісик.

Проєкт

Світової Федерації Українських Жіночих Організацій

Національної Ради  Жінок України та

Урядової уповноваженої з питань ґендернї політики Кабінету Міністрів України

«НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ: ЖІНКИ У ЗДОБУТТІ, ВІДНОВЛЕННІ 

 Й УТВЕРДЖЕННІ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОСТІ»

З нагоди 30-ої річниці Незалежності України та на вшанування борчинь за її здобуття, утвердження та захист територіальної цілісності Світова Федерація Українських Жіночих Організацій у партнерстві з Національною Радою Жінок України та Урядовою уповноваженою з питань ґендерної політики оголошують літературно-історичний проєкт «Незалежність України: жінки у здобутті, відновленні  й утвердженні української державності».

 Мета Проєкту:

– вшанувати знаних і маловідомих українок, які здобували Незалежність України, змагалися за відновлення самостійності держави та захищають і зміцнюють її суверенітет нині;

–   розповісти нинішнім і майбутнім поколінням про відданість українських жінок ідеї державності;

–   відтворити історію боротьби українок за самостійність рідної землі;

–   створити галерею словообразів славних борчинь за Незалежність України.

Проєкт покликаний  додати згуртованості українському жіноцтву в діаспорі та в Україні; активізувати молодь діаспори до збереження своєї української національної ідентичності та до участі в громадському житті; збагатити світовий досвід розвитку державності та засвідчити відданість Україні.

Учасниками Проєкту СФУЖО можуть стати жіночі організації в Україні та діаспорі, а також окремі особи, які бажають розповісти правдиві історії про українських борчинь за волю і свободу України – сучасних та тих, перед чиєю світлою пам’яттю ми низько схиляємося.

Розповіді, оформлені у вигляді літературних дописів та історій про українських жінок будуть публікуватися на інтернет-ресурсах організаторів проєкту та у їхніх друкованих виданнях. 

Правила оформлення дописів:         

Текст: одна – півтори сторінки

Шрифт тексту: Arial

Розмір шрифту: 11

Інтервал:  1

Кількість фото високої якості: 1–3

Підпис фото: обов’язково вказати ім’я героїні, назву події, рік, місто, країну.

Автор несе відповідальність за зміст, достовірність фактів, правильність написання власних назв тощо та стилістику оформлення розповіді. Якщо йдеться про історію життя та громадсько-патріотичну діяльність жінок сучасности, імена яких не є відомими широкому загалу українців, просимо додатково надати рекомендаційний лист-супровід від місцевої української громадської організації.

Проєкт «Незалежність України: жінки у здобутті, відновленні  й утвердженні української державності» триває з часу виходу оголошення й до 24 серпня 2021 р.

Розповіді про героїнь Української Незалежності просимо надсилати:

– з діаспори –  на спеціальну скриньку СФУЖО: wfuwo.project@gmail.com,

– з України – на спеціальну скриньку НРЖУ:  nrzhu.ua@gmail.com  

Гештеґ #Жінки_в_боротьбі_за_Незалежність 

Координатори Проєкту:

від СФУЖО – Валентина Шемчук (Нью-Йорк)

від України – Наталка Капустянська (Київ).  

Паралельний захід в рамках 65-ї сесії Комісії ООН зі становища жінок «Підтримка сільських громад через громадянські технології під час Covid»

 18 березня 2021 року

Модераторка заходу – Катерина Левченко, Урядова уповноважена з питань гендерної політики,

Захід розпочався з дуже емоційного відеопривітання Першої Заступниці на важливості теми заходу, виходячи з міжнародних та всеукраїнських викликів у вигляді агресії Росії на сході України, 7 років окупації Криму, 1,5 мільйони внутрішньо переселених осіб, більшість яких є жінками та необхідності ратифікації Стамбульської конвенції. Також з вітальним словом звернулась генеральна репрезентантка Світової Федерації Українських Жіночих Організацій (СФУЖО) в ООН, що виступила спонсором  паралельного заходу пані Матра Кебало. Вона розповіла про багаторічну співпрацю Національної Ради Жінок України (НРЖУ) та СФУЖО і пошук шляхів нової співпраці в майбутньому. Людмила Порохняк-Гановська у вітальному слові розповіла про багаторічну діяльність щодо дослідження множинної дискримінації жінок та дівчат, які проживають в малих селах України з відсутністю інтернету, фельдшерсько-акушерського пункту, школи, пошти, нерегулярним громадським транспортом. НРЖУ вважає жінок, які проживають в малих селах найбільш дискримінованим населенням України.

 З ґрунтовним аналізом того, чому гендерна політика є пріоритетом діяльності уряду України, як Україна протистоїть домашньому насильству та як можна поліпшити становище сільських жінок виступила заступниця Міністра соціальної політики України Ольга Ревук. Про особливості доступу до інтернету в сільській місцевості та перехід молодіжної політики України в онлайн-режим повідомила Вчений секретар Державного інституту сімейної та молодіжної політики Надія Комарова.

Відома українська громадська діячка, екс-голова сільської ради смт.Гриців на Хмельниччині президент фонду «Стара Волинь» Наталія Гнатюк розповіла як за 111 тижнів  можна перебудувати звичайну сільську громаду в громаду сталого розвитку і яка роль Civic Tech у цьому процесі. Університетську підготовку соціальних працівників для роботі в селах з застосуванням ІКТ продемонструвала на конкретних кейсах декан факультету соціально-психологічної роботи Уманського Державного педагогічного університету професорка Оксана Кравченко. А її колега, кандидатка педагогічних наук інституту проблем виховання АПН України Тетяна Тарасова також на прикладах показала можливості застосування ІКТ в роботі з сільською школою (педагогами, школярами та їх батьками). Директорка бібліотеки ОТГ Вараш (Рівненщина) Тетяна Коваль розповіла про 20-річний досвід роботи з інвалідами та застосування ІКТ в період карантину пандемії Covid-19.

В обговоренні даної теми взяли участь представниці Міжнародної організації «Жіноча Громада» Київщини, мешканки сіл Меланія Іщук та Тамара Бігун.

Модераторка зустрічі – Урядова уповноважена Катерина Левченко брала безпосередню участь у підготовці івента, а також ставила конкретні питання всім доповідачкам, чим зробила двогодинну зустріч цікавою розмовою державних службовців, науковців, представниць громадських організацій та мешканок сіл, що відмітила у заключному слові представниця  спонсорської організації – СФУЖО Марта Кебало.

Людмила Порохняк-Гановська подякувала президентці Міжнародної Ради Жінок Джонсук Кім та Віце-президентці Лінді Лю, які також були присутні на зустрічі і висловили вдячність за розгляд надзвичайно важливої теми.

Одночасно з онлайн-зустріччю на платформі Генеральної Асамблеї ООН, був доступний стрім (трансляція наживо) на сторінках Урядового уповноваженого з питань ґендерної політики, НРЖУ та СФУЖО, що дозволило понад 300 особам спостерігати цей захід.

25 березня Урядова уповноважена з питань ґендерної політики Катерина Левченко та представниці жіночих громадських організацій – Людмила Порохняк-Гановська, Олена Суслова, Галина Скіпальська, Марина Легенька та Олена Стрижак провели зустріч в МОЗ з Першою заступницею Міністра охорони здоровʼя України Іриною Садовʼяк. Зустріч проходила в змішаному офлайн-онлайн форматі.

 Катерина Левченко висвітлила питання ефективної діяльності інституційного механізму забезпечення ґендерної рівності:  підвищення рівня ґендерних компетенцій суб’єктів, інформаційні кампанії, розробка плану Комунікації з питань ґендерної рівності за частю МОЗ. Виконання завдань в рамках реалізації НПД 1325 «Жінки, мир, безпека», НПД CEDAW, п. 8: забезпечення доступу жінкам, які стали жертвами сексуального насильства до комплексної медичної допомоги. Доступність та якість медичних послуг для осіб з інвалідністю (Стратегія безбар’єрності, врахувати ґендерну складову у відповідному розділі).

Галина Скіпальська (Українська фундація громадського здоровʼя) поставила питання реагування медиків на ґендернозумовлене насильство, зокрема домашнє насильство, а також сексуальні домагання в охороні здоров’я (по відношенню до медичного персоналу, пацієнтів).  Статистика та Наказ МОЗ №258 як першочергове завдання медиків по діагностуванню та повідомленню, а також доступ до медичних послуг для постраждалих, особливо тих, хто в притулках, денних центрах, кризових кімнатах.  Створення центрів медико-соціальної допомоги як пропонує Закон про протидію домашньому насильству.

Cуслова Олена (Жіночий інформаційно-консультаційний центр) висунула пропозицію спільного коректування документів, виходячи з ґендерної складової.

Марина Легенька (Ла Страда Україна) говорила про надання медичної допомоги дітям, які постраждали від домашнього насильства (статистика закладів охорони здоров’я, дитяча гаряча лінія, доступ батьків до реанімації, медичні огляди).

Людмила Порохняк-Гановська (Національна Рада Жінок України) зупинилась на ґендерних наслідках КОВІД для системи охорони здоров’я. Основним завданням сьогодення вважає нагальну необхідність реформування медсестринства  в Україні (збереження, менторство, міграція, оплата праці, структура в МОЗ – окремий відділ). Готові співпрацювати у впровадженні репродуктивних прав жінок та з розробки Державної Програми з репродуктивного здоров’я (вагітність, аборти, сурогатне материнство).

Стрижак Олена (БО «Позитивні жінки) озвучила, що в багатьох медичних закладах (особливо в малих містах) існує упереджене ставлення до позитивних жінок, в тому числі при пологах, відсутнє безкоштовне надання їжі новонародженим за умов неможливості позитивними матерями грудного вигодовування.

Представниці МОЗ позитивно відреагували на потребу в тісній співпраці й запросили Людмилу Порохняк-Гановську до участі в брифінгу до Всесвітнього Дня здоровʼя та дійшли висновку про проведення спільної пресконференції 11 травня.

24 березня 2021 року українське жіноцтво вшановує 152-і роковини пам’яті першої голови Світової Федерації Українських Жіночих Організацій Олени Кисілевської. Подільська земля зростила велику українку. Олена Кисілевська народилася 24 березня 1869 року в селі Фільварки – нині місто Монастирськ на Тернопільщині – в родині священника Лева Сіменовича, глибоко шанованого парафіянами. Зі старої священицької родини походила мати Олени Домінікія з роду Глинських. Ці родини дали світові визначних громадських діячів. Їхній шлях продовжила Олена Кисілевська, відома також своєю письменницькою, журналістською, редакторською, видавничою діяльністю.

 Олена Кисілевська однією з перших заявила світові про Голодомор-Геноцид у радянській Україні 1932–1933 років. Переживши важкі роки більшовицької та німецької окупації, їй довелося опинитися на вимушеній еміграції. І на чужині Олена Кисілевська невтомно розвивала український жіночий рух. 1948 року її обрали головою СФУЖО. Ми вклоняємося подвижництву видатної доньки України, її жертовному служінню світовому українському жіноцтву та світлій пам’яті Олени Кисілевської, котра пішла у вічність на Канадській землі.

Джерело: Світова Федерація українських жіночих організацій

Dear All ,

National Council of Turkish Women has been highly dissapointed by Turkey’s announced termination of being a part to the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence, Istanbul Convention ,while we needed more support on  violation against women, girls, children and domestic violence  in general.

We highly appreciated, The Statement by UN Women on Turkey’s withdrawal from the Istanbul Convention.

NCTW will keep on campaigning for İstanbul Convention .

We will keep on advocating for the Convention till the end.

Fatma İNAL

President of National Council of  Turkish Women & 22 Branch Presidents

Шановні ,

Національна рада турецьких жінок була дуже розчарована заявленим Туреччиною припиненням участі у Конвенції Ради Європи про попередження та боротьбу з насильством проти жінок та домашнім насильством, Стамбульська конвенція, тоді як нам потрібна була більша підтримка щодо порушень щодо жінок, дівчат та дітей та домашнє насильство загалом.

Ми високо вдячні за заяву ООН-жінок щодо виходу Туреччини зі Стамбульської конвенції.

NCTW продовжить агітацію за Стамбульську конвенцію.

Ми продовжуватимемо відстоювати Конвенцію до кінця.

Фатма ІНАЛ

Президент Національної ради жінок Туреччини та 22 президентів філій

 Д-р Людмила Порохняк

Голові Національної ради жінок України;

Віце-президентці Європейського центру, Міжнародної ради жінок

Шановна докторе Порохняк,

Від імені Міжнародної ради жінок (CCCUN) та спільного спонсорства Постійних представництв Ямайки та Таїланду при ООН та Офісу ООН ВООЗ в Нью-Йорку ми хочемо подякувати Вам за чудову презентацію 16 Березня 2021 р. на  65-е засіданні Комісії з питань статусу жінок, присвячену здоров’ю та добробуту жінок та дітей: впровадження загального охоплення здоров’ям та протидії епідемії неінфекційних захворювань (НІЗ) у контексті COVID-19, а також за постійну роботу з групами сільських жінок в Україні. Приємно було відмітити вашу участь.

 Цього року захід був продовженням серії заходів, що стосуються важливих питань, пов’язаних з неінфекційними захворюваннями, здоров’ям та добробутом жінок та дітей, а нещодавно впливом пандемії Covid-19. Ми отримали чудові відгуки про подію, включаючи Вашу важливу інформацію щодо жіночого здоров’я та добробуту в Україні, особливо у сільській місцевості в ці важкі часи, а також чудову роботу всіх спікерів щодо хронічних захворювань та добробуту, справедливе медичне обслуговування та нагальну потребу у покращенні здоровʼя та добробуту для всіх.

 Ми сподіваємось на майбутню співпрацю з важливих глобальних питань. Ваша фотографія з панелі ZOOM додається, і ми плануємо включити її на веб-сайт CCCUN. Ми дуже вдячні копіям плакатів (англійською мовою), які ми можемо розмістити на веб-сайті. Ще раз спасибі за презентацію, що викликає роздуми.

З найкращими побажаннями,

Dr. Elizabeth Carll

-- UN Main Representative, International Council of Women (ICW-CIF),

-- President, Communications Coordination Committee for the United Nations (CCCUN);

-- Chair, Global Mental Health and NCDs Working Group, UN NGO Committee on Mental Health;

20/03/2021