Dear All ,

National Council of Turkish Women has been highly dissapointed by Turkey’s announced termination of being a part to the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence, Istanbul Convention ,while we needed more support on  violation against women, girls, children and domestic violence  in general.

We highly appreciated, The Statement by UN Women on Turkey’s withdrawal from the Istanbul Convention.

NCTW will keep on campaigning for İstanbul Convention .

We will keep on advocating for the Convention till the end.

Fatma İNAL

President of National Council of  Turkish Women & 22 Branch Presidents

Шановні ,

Національна рада турецьких жінок була дуже розчарована заявленим Туреччиною припиненням участі у Конвенції Ради Європи про попередження та боротьбу з насильством проти жінок та домашнім насильством, Стамбульська конвенція, тоді як нам потрібна була більша підтримка щодо порушень щодо жінок, дівчат та дітей та домашнє насильство загалом.

Ми високо вдячні за заяву ООН-жінок щодо виходу Туреччини зі Стамбульської конвенції.

NCTW продовжить агітацію за Стамбульську конвенцію.

Ми продовжуватимемо відстоювати Конвенцію до кінця.

Фатма ІНАЛ

Президент Національної ради жінок Туреччини та 22 президентів філій

 Д-р Людмила Порохняк

Голові Національної ради жінок України;

Віце-президентці Європейського центру, Міжнародної ради жінок

Шановна докторе Порохняк,

Від імені Міжнародної ради жінок (CCCUN) та спільного спонсорства Постійних представництв Ямайки та Таїланду при ООН та Офісу ООН ВООЗ в Нью-Йорку ми хочемо подякувати Вам за чудову презентацію 16 Березня 2021 р. на  65-е засіданні Комісії з питань статусу жінок, присвячену здоров’ю та добробуту жінок та дітей: впровадження загального охоплення здоров’ям та протидії епідемії неінфекційних захворювань (НІЗ) у контексті COVID-19, а також за постійну роботу з групами сільських жінок в Україні. Приємно було відмітити вашу участь.

 Цього року захід був продовженням серії заходів, що стосуються важливих питань, пов’язаних з неінфекційними захворюваннями, здоров’ям та добробутом жінок та дітей, а нещодавно впливом пандемії Covid-19. Ми отримали чудові відгуки про подію, включаючи Вашу важливу інформацію щодо жіночого здоров’я та добробуту в Україні, особливо у сільській місцевості в ці важкі часи, а також чудову роботу всіх спікерів щодо хронічних захворювань та добробуту, справедливе медичне обслуговування та нагальну потребу у покращенні здоровʼя та добробуту для всіх.

 Ми сподіваємось на майбутню співпрацю з важливих глобальних питань. Ваша фотографія з панелі ZOOM додається, і ми плануємо включити її на веб-сайт CCCUN. Ми дуже вдячні копіям плакатів (англійською мовою), які ми можемо розмістити на веб-сайті. Ще раз спасибі за презентацію, що викликає роздуми.

З найкращими побажаннями,

Dr. Elizabeth Carll

-- UN Main Representative, International Council of Women (ICW-CIF),

-- President, Communications Coordination Committee for the United Nations (CCCUN);

-- Chair, Global Mental Health and NCDs Working Group, UN NGO Committee on Mental Health;

20/03/2021

Ольга Ревук виступила під час заходу 65-ї сесії Комісії ООН зі становища жінок, присвяченого становищу сільських жінок

 У відкритті заходу взяли участь Постійний представник України при ООН Сергій Кислиця, Урядова уповноважена з питань гендерної політики Катерина Левченко, головна представниця Світової федерації українських жіночих організацій Марта Кебало, президентка Національної Ради жінок України Людмила Порохняк-Гановська.

Заступниця Міністра соціальної політики з питань європейської інтеграції Ольга Ревук у своєму виступі акцентувала увагу на основних підходах до формування сучасної гендерної політики як політики, орієнтованої на потреби різних груп жінок і чоловіків – жителів міст та сіл, осіб з інвалідністю та маломобільних груп, молоді та людей похилого віку, а також політики, яка розширює джерела реалізації людського потенціалу і жінок, і чоловіків у професії, сім’ї, політиці та суспільній діяльності.

Ольга Ревук зазначила, що для практичного забезпечення принципів рівних прав та можливостей жінок і чоловіків необхідна відповідна нормативно-правова база та інструменти, використання яких дозволить застосовувати гендерний підхід в усіх сферах життєдіяльності суспільства, а також наявність фінансових, людських ресурсів і належних комунікацій.

Для цього Мінсоцполітики затверджено інструкцію щодо інтеграції гендерних підходів при розробленні нормативно-правових актів; методичні рекомендації щодо оцінювання гендерного впливу галузевих реформ; методичні рекомендації щодо внесення до колективних договорів та угод положень, спрямованих на забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків у трудових відносинах; типові положення про відповідальні структурні підрозділи та радників з питань забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, запобігання та протидії насильству за ознакою статі.

Під час заходу також було обговорено шляхи вирішення проблеми домашнього насильства у сільських громадах, зокрема: забезпечення координації та взаємодії причетних структур; навчання фахівців уповноважених органів, у тому числі на рівні сільських громад; доступність послуг для постраждалих осіб; притягнення до відповідальності кривдників; формування „нульової толерантностіˮ населення до гендерно зумовленого та домашнього насильства.

Також Ольга Ревук наголосила, що для покращення становища сільських жінок важливим є забезпечення:

 їхнього доступу до правосуддя, соціальних послуг, послуг охорони здоров’я, освіти, офіційної зайнятості;

розвитку навичок та можливостей навчання, включаючи використання цифрових технологій, можливості отримання доходу та мікрокредитування;

  розвитку інфраструктури, яка б полегшувала роботу по домогосподарству, забезпечення доступу до питної води.

Мають забезпечуватись умови для активної участі сільських жінок у процесах прийняття рішень щодо соціального та економічного розвитку сільських районів.

«Для покращення становища сільських жінок важливо не тільки удосконалювати правові та організаційні умови для забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків, а й поєднувати спеціальні заходи, спрямовані на покращення становища сільських жінок, із інтеграцією гендерних підходів в аграрній політиці України. Ці процеси мають відбуватися у співпраці органів державної влади, місцевого самоврядування, відповідних комітетів Верховної Ради України, міжнародних організацій та громадських об’єднань, організацій профспілок та роботодавців, а також соціально відповідального бізнесу», – підкреслила Ольга Ревук.

18 березня на майданчику 65-ї сесії Комісії ООН зі становища жінок Національною Радою жінок України за підтримки Всесвітньої федерації українських жіночих організацій організовано захід, присвячений попередженню занепаду сільських територій, розвитку сільських громад та ролі у цьому процесі громадянських технологій.

У відкритті заходу взяли участь Постійний представник України при ООН Сергій Кислиця, Урядова уповноважена з питань гендерної політики Катерина Левченко, головна представниця Світової федерації українських жіночих організацій Марта Кебало, голова Національної Ради жінок України Людмила Порохняк-Гановська.

Людмила Порохняк-Гановська, голова НРЖУ виступила під час заходу 65-ї сесії Комісії ООН зі становища жінок, присвяченого становищу сільських жінок.

Доступ населення, особливо малих сіл мають обмежені можливості до інтернету. Це жінки переважно старшого віку. Із-за вимушеної ізоляції ця група вже значно розширилась і проблема загострилась і до дискримінованих осіб додалося як мінімум ще три групи. Перша група – це ті особи не мають у власності модерного обладнання, у яких немає якісного інтернету. Такі люди не змогли перейти в режим онлайн і дуже часто втрачали роботу. І найчастіше це були жінки. Друга група – це студенти, які були позбавлені гуртожитку. І третя група – заробітчани, які повернулися в села із-за кордону або великих міст, де вони звикли до якісної комунікації.

Таким чином, множинна дискримінація селян посилилась. А для молоді виникли нові ризики… Тому сьогодні мають значення важливі державні програми з цифрового адміністрування, з цифрової економіки для об’єднаних територіальних громад.

«Звичайно говорити про конкурентоспроможність населення із-за таких умов не доводиться. Ми запропонували розгляд теми про запровадження громадянських технологій в селах як інструмент розвитку сіл, який призведе до зупинення вимирання малих сіл і створення громад сталого розвитку. Також ми хочемо поділитися досвідом нашої країни і запозичити досвід інших країн, що мають подібні проблеми.

Тому наш обов’язок – дати рівні можливості сільським мешканцям. Адже і пандемія. І карантин як ліхтарик висвітлив цю проблему і показав, що кожне село повинно знайти свій шлях з виходу з кризи і розвитку за допомогою громадянських технологій» - підкреслила Людмила Порохняк-Гановська.

Дорогі колежанки, 
сподіваюся, ви не забули, що у нас завтра (сьогодні, для тих в Україні) ще один паралельний захід. 
(деталі про захід тут: https://www.facebook.com/events/129311785720485)
Процес приєднання аналогічний - 
Якщо ви успішно зареєструвалися на платформу NGO CSW65 Forum, завтра, 18 березня, рівно о 9:00 за НЙ / 15:00 за Києвом ви побачите кнопку "Join Meeting" на сторінці нашої події: https://ngocsw65forum.us2.pathable.com/meetings/virtual/BNMWmfmzQcqm5zj3p
Натисніть на цю кнопку "Join Meeting" щоб відкрити Zoom і приєднатися до події, що проводиться у форматі webinar. 
Залишайте свої запитання та коментарі у чаті. 
Також будемо транслювати подію на сторінку СФУЖО при ООН https://www.facebook.com/wfuwoUN або на сторінку Урядової уповноваженої з ґендерної політики https://www.facebook.com/GovernmentCommissionerforGenderPolicy/ 
Якщо щось трапиться або ви не встигли зареєструватися на платформі, прошу дивитися трансляцію на фейсбуці. 
Дякуємо всім хто приєднався у вівторок і до зустрічі завтра на паралельному заході!

Thursday, March 18, 2021
9:00 AM (EST)
(Note: Daylight Savings star

Virtual meeting through NGO FO

RUM Platform
Паралельний захід на Неурядовому форумі Комісії ООН зі становища жінок (65 сесія)
Нью-Йорк, США - Онлайн

«Підтримка сільських громад через Civic Tech за часів коронавірусу»
Четвер, 18 березня 2021 р.
9:00 за НЙ (EST)

Організатор: Національна Рада Жінок України                                                                Спонсор: Світова Федерація Українських Жіночих організацій

https://ngocsw65forum.us2.pathable.com/.../BNMWmfmzQcqm5zj3p

Національна рада жінок України підтримує сталий розвиток сільських громад навіть у період covid-19 через “Громадянські технології”, запровадивши тренінги з лідерства та адвокації у сільських громадах.

Програма

Модератор: Катерина Левченко, Урядовий уповноважений з питань політики гендерної рівності, Україна, заступник голови Комісії з питань гендерної рівності Ради Європи

Привітання:

Посол Сергій Кислиця, Постійний представник України при ООН

Еміне Джапарова, перший заступник Міністра закордонних справ України (відео-привітання)

Марта Кебало, Світова Федерація Українських Жіночих Організацій, головний представник WFUWO при ООН / ECOSOC

Людмила Порохняк-Гановська, Національна Рада Жінок України, голова

Доповідачі:

Ольга Ревук, Міністерство соціальної політики України, заступник Міністра   

                  «Діяльність уряду щодо забезпечення рівних прав та можливостей жінок та чоловіків"

Василь Бабич, Центр економічного оновлення                                     

                  «Цифрова доступність як умова гендерної рівності. Національна стратегія вільних бар’єрів (TBC) »

Надіая Комарова, Державний інститут сімейної та молодіжної політики, науковець

                 “Цифрова робота для сільської молоді”

Наталія Гнатюк, Фонд сталого розвитку «Стара Волинь», президент         

            «Перспективи розвитку сільських територій в Україні шляхом підготовки та реалізація навчальної програми для організаторів громад ”

Оксана Кравченко, Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини, професор      

          «Тренінги для майбутніх фахівців для роботи в громаді: досвід та перспективи "

Тетяна Тарасова, Інститут проблем освіти Національної академії педагогічних наук України, науковець           

         «Адвокатська технологія в діяльності школи та об’єднаної територіальної громади»

Тетяна Коваль, директор публічної бібліотеки Вараської ОТГ                

       «Бібліотечний простір доступний для всіх»

Питання та відповіді. Відкрита дискусія

Заключне слово: Марта Кебало, Світова Федерація Українських Жіночих Організацій

Малюнок Софії Порохняк

 Потрібна попередня реєстрація на ФОРУМ НУО ЖКС.

14 березня, Консультативний День Комітету зі Становища Жінок ООН, Женева

Запитання до Бріжит Полоновський, президента Європейського Центру Міжнародної Ради Жінок:

Не могли б Ви, будь ласка, розповісти нам про свій досвід політика. Що привело вас до політичного життя і з якими проблемами ви стикалися як жінка? Як це пов’язано з вашим залученням як борниці за права жінок? Як ми можемо найкраще мотивувати та підтримувати жінок, які займаються політикою? Що може зробити уряд?

Дякую, що запросили мене поділитися з вами трохи своїм особистим політичним досвідом.

Мене попросили поділитися чимось із свого колишнього життя, дуже давно, оскільки я була обрана членом міської ради Женеви у Швейцарії між 1985 і 1995 роками.

Що привело мене до політичного життя? Мене завжди цікавило життя міста, як частини країни, яка сама є актором на світовій арені. Моя академічна освіта з історії, географії та мов відкрила мій інтерес та знання кількох країн. Я ніколи не відчувала себе неадекватною для вступу жінки в політику, але тоді, особливо у Швейцарії, це насправді не було варіантом для жінок.

Я стала громадянкою Швейцарії шляхом одруження, і лише за рік до нашого шлюбу, в 1971 році, жінки отримали право голосувати та бути обраними на швейцарському національному рівні та в деяких кантонах. Кантон Женеви, куди я переїхала з Парижа, щоб жити зі своїм чоловіком, був одним із кантонів, де ці права були надані. У той час жінки, які виходили заміж за швейцарських чоловіків, автоматично ставали швейцарцями, тому я також отримала громадянські права.

Думка стати членом політичної партії мені ніколи не приходила в голову. Однак наприкінці вечері, як правило, коли пари розділяються навпіл, а чоловіки насолоджуються димом та алкогольними напоями, а жінки обговорюють освіту дітей та обмінюються рецептами приготування, я виявила, що приєднуюсь до чоловіків.

Один з них, президент урядової партії, запитав мене, чи не зацікавлена я, щоб моє ім'я було включено до їхнього списку на майбутніх виборах до міської ради. Насправді їм потрібні були жінки, щоб показати їх відкриття! Слідом за великою кількістю запитань та відповідей і, щоб коротко розповісти, я прийняла цю пропозицію.

Ключовим викликом для мене було зрозуміти, як можна працювати в політичній партії, одночасно підтримуючи відкритий діалог з іншими урядовими або опозиційними партіями. Як впливати на рішення. Я зовсім не була готова виступати на публіці і спочатку мовчала, слухаючи колег-чоловіків з усіх сторін. Я дуже швидко зрозуміла, що вони виступали як на шоу, роблячи вигляд, що знають проблеми, рідко готуючись і документуючи їх для обговорень.

Навпаки, як і мої нечисленні жінки-колеги, ми з’ясували, що добре підготувавшись з фактами та цифрами, ми відкрили шлях для здобуття більшості та досягнення успіху в остаточному голосуванні

Як борець за права жінок та дівчат, я змогла вплинути на багато соціальних питань, наприклад, створивши бюджет для дітей до шести років і збільшивши кількість дитячих садів, що було мені близьким до серця. Через кілька років я навіть кинула виклик своїм колегам, подавши заявку на голову міської фінансової комісії, дуже зарезервованого для чоловіків місця, і досягла успіху.

Потрібно також сказати, що мій швейцарський досвід був дуже позитивним через швейцарську політичну систему, яка характеризується на всіх рівнях коаліцією партій, які беруть участь у законодавчій та виконавчій владі. Чоловіки часто схильні відстоювати свою позицію, борючись або підкреслюючи антагонізм, про що свідчить більшість політичних структур у більшості країн, де урядова партія стикається з опозицією. Навпаки, у Швейцарії це означає, що рішення повинні прийматися консенсусом, тобто, з одного боку, це вимагає дещо більш тривалих дискусій, але, з іншого боку, це, безумовно, більше сприяє залученню жінок.

Починаючи з 1995 року, коли я переїхала до Нью-Йорка зі своїм чоловіком, ситуація справді склалася позитивно, оскільки набагато більше жінок беруть участь у політичних партіях і обираються на всіх рівнях відповідальності, принаймні в наших європейських країнах. А у Швейцарії зараз у федеральному уряді є 3 жінки на 7 федеральних радників. Однак статистика Міжпарламентського союзу демонструє все ще важливі відмінності.

З часу прийняття Загальної декларації прав людини держави-члени визнали рівні права жінок та чоловіків брати участь у державних справах та органах, посадах та процесах, що приймають рішення.

Дозвольте мені дати якусь рекомендацію нам, колишнім чи нині обраним жінкам, і всім нам. Нам потрібно навчити молодих жінок (і, на мою думку, також молодих чоловіків), щоб вони стали впевненими в собі та були впевнені, що участь у громадському житті, як на місцевому, так і на національному рівні, може змінити ситуацію.

Суспільству важливо зрозуміти, що жінки, які виконують керівні ролі, мають значення, яке виходить за рамки прямого та безпосереднього впливу. Більшість жінок-політиків мають інший підхід до керівництва, ніж чоловіки, що сприяє кращому розумінню та зменшенню антагонізму та марного протистояння.

Ми маємо створити сприятливе середовище для участі жінок, допомогти у зміцненні потенціалу, що збільшує знання та громадянську освіту. Основи політичних організацій та їх функціонування повинні бути частиною шкільної програми.

Ми повинні підвищити обізнаність про важливість кандидатів-жінок та заохотити виборців голосувати за жінок.

Встановлення інклюзивного та представницького управління є важливою умовою досягнення ЦСР, зокрема Цілі 5.

Спільність жінок та чоловіків у політичній посаді та керівництві має важливе значення для усунення суттєвих, структурних чи культурних бар'єрів, досягнення рівності між жінками та чоловіками та підвищення ефективності та законності політичних інститутів та процесів.

Я хочу просити наші держави та уряди прийняти квоти для досягнення паритетних цілей, боротьби з негативними стереотипами та створення інституцій, що запобігають будь-яким формам дискримінації та насильства щодо жінок.

Бріжит Полоновський - 14 березня 2021 р. - CSW65

На фото: Бріжит Полоновська у першому ряду, пʼята зліва (фото зроблене у Чернігові 22 травня 2019 року під час Генеральної Асамблеї Європейського Центру Міжнародної Ради Жінок).

Шістдесят п'ята сесія Комісії зі статусу жінок відбудеться з 15 по 26 березня 2021 року. У світлі зміни ситуації, що склалася з COVID-19, та з урахуванням останніх вказівок Генерального секретаря ООН та Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), CSW65 відбуватиметься в гібридному форматі з переважно віртуальними зустрічами.

На сесію запрошуються представники держав-членів, суб'єктів ООН та акредитованих ECOSOC неурядових організацій (НУО) з усіх регіонів світу.

 Пріоритетна тема: повна та ефективна участь жінок у прийнятті рішень у суспільному житті, а також ліквідація насильства для досягнення гендерної рівності та розширення можливостей усіх жінок та дівчат;

Тема огляду: Розширення прав і можливостей жінок та зв'язок зі сталим розвитком (узгоджені висновки шістдесятої сесії)

Бюро

Бюро Комісії відіграє вирішальну роль у сприянні підготовці та забезпеченні успішних результатів щорічних сесій Комісії. Члени бюро працюють два роки. У 2002 році, щоб поліпшити свою роботу та забезпечити наступність, Комісія вирішила провести перше засідання своєї наступної сесії, негайно після закриття чергової сесії, з єдиною метою обрання нового Голови та інших членів Бюро (Рішення ECOSOC 2002/234).

Бюро 65-ї сесії (2021) Комісії зі статусу жінок складається з таких членів:

Пан Мгер Маргарян (Вірменія), Голова (Східноєвропейська група держав)

Пані Ахлем Сара Чаріхі (Алжир), заступник голови (Група африканських держав)

Пан На Санг Деок (Республіка Корея), заступник голови (Азіатсько-Тихоокеанська група держав)

Пані Шильпа Пуллела (Австралія), призначена заступником голови (Група Західної Європи та інших держав)

Заступник голови Групи держав Латинської Америки та Карибського басейну; бути номінованим

CSW65 (2021)

The sixty-fifth session of the Commission on the Status of Women will take place from 15 to 26 March 2021. In light of the evolving COVID-19 situation, and taking into account the latest guidance from the United Nations Secretary-General and the World Health Organization (WHO), CSW65 will take place in a hybrid format with mostly virtual meetings. 

Representatives of Member States, UN entities, and ECOSOC-accredited non-governmental organizations (NGOs) from all regions of the world are invited to attend the session.

·         Download the CSW65 Brochure for more information: 
Arabic | English | French | Spanish

Themes

·         Priority theme: Women's full and effective participation and decision-making in public life, as well as the elimination of violence, for achieving gender equality and the empowerment of all women and girls;

·         Review theme: Women's empowerment and the link to sustainable development (agreed conclusions of the sixtieth session)

  
Bureau

The Bureau of the Commission plays a crucial role in facilitating the preparation for, and in ensuring the successful outcome of the annual sessions of the Commission. Bureau members serve for two years. In 2002, in order to improve its work and ensure continuity, the Commission decided to hold the first meeting of its subsequent session, immediately following the closure of the regular session, for the sole purpose of electing the new Chairperson and other members of the Bureau (ECOSOC decision 2002/234). 

The Bureau for the 65th session (2021) of the Commission on the Status of Women comprises the following members: 

·         H.E. Mr. Mher Margaryan (Armenia), Chair (Eastern European States Group)

·         Ms. Ahlem Sara Charikhi (Algeria), Vice-Chair (African States Group)

·         Mr. Na Sang Deok (Republic of Korea), Vice-Chair (Asia-Pacific States Group)

·         Ms. Shilpa Pullela (Australia), Vice-Chair designate (Western European and other States Group)

·         Vice-Chair for the Latin American and Caribbean States Group; to be nominated

Шановна і дорога Маріє Андріївно!

 Щиро вітаємо Вас, одну з чотирьох співзасновниць Національної Ради Жінок України!

 Ми глибоко цінуємо Вашу відданість жіночому рухові, мужність, відвертість, працездатність та доброзичливість. Завдяки Вашим високим особистим якостям та повазі до Вас українців різного рангу, різного віку, Ви укріпили нашу жіночу спільноту, надаючи приклад любові та вірності Україні.

 Бажаємо Вам здоровʼя і довгих років співпраці, успіхів Вам та Вашій родині!

 З глибокою повагою

 Людмила Порохняк-Гановська,

Голова Національної Ради Жінок України