Дорогі жінки!

Дорогі членкині Міжнародної Ради Жінок!

Україна переживає складні часи становлення держави за умов гібридної війни та пандемії. Ми не маємо великих успіхів в економічному розвитку, у нас одночасно відбувається реформування багатьох галузей, але ми одностайні в тому, що Україна як держава має бути на мапі світу.

 Наші зміни агресивно не сприймаються сусідом, зараз на кордонах  концентрується величезна армія. Можливі які завгодно маніпуляції та провокації.

 Національна Рада Жінок України звертається до вас з проханням на рівні ваших урядів та громад надати нам інформаційну підтримку, щоб зменшити можливість воєнного спалаху, який може стати широкомасштабною війною в Європі.

 Наша згуртованість, наше лідерство дають надію на можливість жінок долучитись до важливої справи зняття воєнної напруги в Україні,

З повагою

Людмила Порохняк-Гановська,

Голова Національної Ради Жінок України

Dear Colleagues! Dear members of the International Council of Women!

Ukraine is experiencing a complex challenge under the twin stresses of a hybrid war and the pandemic.

We are lagging behind in economic development, and undergoing reforms in many sectors simultaneously, but we remain confirmed in the belief that our country must hold its place among nations on the map of the world.

It is well known that Ukraine’s steps towards democratization are not well received by our neighboring state. At this time, the entire world is observing how our neighbor is amassing troops and military equipment on our borders, causing speculation as to whether this is manipulation or an open provocation.

The National Council of Women of Ukraine calls on you to enjoin your governments and communities to voice support for Ukraine  and reduce the likelihood of a war which could spread into Europe.

Our experience of solidarity within the ICW community gives us hope that the world’s women will stand by us and will help us deflect the threat of war for Ukraine, Europe and the world.

Respectfully,

Lyudmyla Porokhnyak-Hanowska

President, National Council of Women of Ukraine