Голова Національної Ради Жінок України, докторка медичних наук Людмила Порохняк-Гановська, яка бере участь у 37-й Генеральній асамблеї Міжнародної Ради Жінок, що проходить з 23 по 28 червня 2025 року в Марракеш (Марокко) виступила з доповіддю:

– Важкою буває дорога до друзів у нестабільному світі. З України важко виїжджати через обстріли усієї країни з залізницею та автотрасами. Тому ми відразу плануємо швидко зробити все можливе за кордоном. Так і мене очікувала планова операція в Тель-Авіві 12 червня. Але прокинулась від наркозу не в реанімації, а в Шелтері – розпочалися обстріли Іраном будинків. Коли через 2 дні лікарню закрили, ми переселились в готель, куди поселили мешканців зруйнованих будинків разом з дітьми, котами та собаками.

Всі шляхи з Ізраїлю заблоковані – ні повітрям, ні морем. Складно було добратись до кордону з Єгиптом, не просто перейти кордон з біженцями. В Шарм-еш-Шейх квитки розкуплені на тиждень вперед, довелось вночі через пустелю добиратись до Каїру.

Тепер я з вами. Щоб підтримати наші документи, прийняті в Авіньйоні та Манілі. Щоб звернути увагу на посилення активності проти глобальної лояльності до диктаторських режимів. Росія хоче знищити Україну, Іран – Ізраїль, Північна Корея бажає поглинути Південну Корею, Китай – Тайвань. Гітлер також мріяв знищити євреїв, але демократичний світ повалив цей режим 80 років тому.

Ми створили багато демократичних структур – ООН, МАГАТЕ, Всесвітню організацію охорони здоровʼя, розвинули Міжнародне товариство Червоного Хреста. Чому сьогодні вони так швидко втрачають свій вплив, адже метою їх створення було забезпечення сталого світового порядку? І яку роль відіграють жіночі громадські організації в цьому процесі переходу від верховенства законів до хаосу?

Ми відзначили 30 років Пекінських документів, всі країни звітували про покращення становища жінок. Але в нашій боротьбі з насильством ніде не назвали найжорсткішою формою насильства війни та збройні конфлікти. Тому що це вже політика. І навіть улюблена наша Резолюція 1325 спрямовує до різних форм подолання впливу конфліктів на жінок та дівчат, але не заперечує самих конфліктів. І жінки з кращою освітою, підприємниці та ті, які вже мають доступ до прийняття рішень платять більші податки, за які виготовляють кулі, ракети та міни.

Нас багато і ми сильні. Ми маємо величезний досвід, знання і головне – ми є джерелом людства, джерелом любові і побудови майбутнього. Ми маємо багато симпатиків серед чоловіків, які готові стати до наших лав.

Останні події в Ірані свідчать про можливість примусу до миру. Але росія все ще малює червоні лінії.

Давайте перетворимо нашу Асамблею в Марракеш у відправну точку мирного майбутнього для людства.

Ми можемо. Ми повинні.

The road to friends can be difficult in an unstable world.

It’s hard to leave Ukraine due to constant shelling across the country, targeting railways and highways. That’s why we always plan to accomplish everything quickly abroad. This is how I ended up scheduled for a planned surgery in Tel Aviv on June 12.

But I didn’t wake up from anesthesia in a recovery room—I woke up in a shelter. Iran had launched attacks on residential buildings. Two days later, the hospital was closed, and we were relocated to a hotel, which also housed residents of destroyed homes, along with children, cats, and dogs.

All routes out of Israel were blocked—by air and by sea. Reaching the Egyptian border was difficult, and crossing it as a refugee was even harder. In Sharm El Sheikh, all tickets were sold out for a week ahead, so we had to travel overnight through the desert to Cairo.

Now I am here with you.

To support our documents adopted in Avignon and Manila.

To draw attention to the growing activity opposing global tolerance toward dictatorial regimes. Russia wants to destroy Ukraine. Iran seeks to destroy Israel. North Korea targets South Korea. China wants to take Taiwan. Hitler, too, dreamed of destroying the Jews—but the democratic world defeated his regime 80 years ago.

We have created many democratic institutions: the UN, the IAEA, the World Health Organization, the International Red Cross. Why are they losing influence so quickly today, even though their very purpose was to ensure a stable global order?

And what role do women’s civil society organizations play in this transition—from the rule of law to rising chaos?

We marked 30 years since the Beijing Documents, and every country reported improvements in the status of women. But in our fight against violence, nowhere was the most brutal form of violence—war and armed conflict—acknowledged. Why? Because that’s already politics.

Even our beloved Resolution 1325 focuses on various ways to mitigate the impact of conflict on women and girls—but does not challenge the conflicts themselves. And women with better education, entrepreneurs, and those who already have access to decision-making processes end up paying more taxes—taxes used to produce bullets, rockets, and mines.

We are many, and we are strong.

We have immense experience, knowledge, and most importantly—we are the source of humanity, the source of love and the builders of the future.

We have many allies among men who are ready to stand with us.

Let’s turn our assembly in Marrakesh into a launching point for a peaceful future for humankind.

We can. We must.