Вівторок, 08 березня 2022 06:02

Лист Президентки Міжнародної Ради Жінок

Dear President Lyudmyla Porokhnyak, I cannot begin to tell you how sad it makes me feel to watch news clips showing the terrible destruction in your country caused by the Russian invasion. Seeing the enormous human suffering brings tears to my eyes.  As what seems to be the norm for wars, and certainly, in the case of this war, it is the innocent ones who suffer the most. I very much feel sorry for the Ukrainian people who are innocent victims. Indeed, the current situation facing your people is most deserving of our sympathy and support. Moreover, as an active member of the International Council of Women, NCW Ukraine has earned the support of its ICW sisters. The ICW calls for a cessation of hostilities against your country and the restoration of peace through peaceful diplomatic negotiations. As you know well, the International Council of Women and its national affiliates have always stood for the establishment of peace as it is in women's interests to have peace so that women can enjoy a safe livelihood. The ICW is a pacifist, non-political and non-religious organization and sees the violence of wars and conflicts as another form of violence against women and thus, must be eliminated.  I will discuss soon with ICW board members what ICW member councils and sisters can do to help you. For your reference, our Korean NCW will start making strong voices for helping your country at the International Women’s Day event this afternoon and also, raising funds, and urging our government to make stronger policies for your country. We sincerely hope that a path to peace will be found and the situation in Ukraine will get better as soon as possible.  Meanwhile, please know that our hearts are with you.Sincerely yours,Jungsook KimPresident of ICW

 Шановна Президентко Людмило Порохняк! Не можу передати вам, як мені сумно дивитися ролики новин, які показують жахливі руйнування у вашій країні, спричинені російським вторгненням. Бачити величезні людські страждання, у мене на очах навертаються сльози. Як здається, нормою для воєн, і, безперечно, у випадку цієї війни найбільше страждають невинні. Мені дуже шкода українського народу, який є невинними жертвами. Справді, нинішня ситуація, з якою стикається ваш народ, найбільше заслуговує нашого співчуття та підтримки. Крім того, як активний член Міжнародної Ради Жінок, Національна Рада Жінок України заслужила підтримку своїх сестер МРЖ. Міжнародна Рада Жінок закликає припинити військові дії проти вашої країни та відновити мир шляхом мирних дипломатичних переговорів. Як ви добре знаєте, Міжнародна Рада Жінок та її національні філії завжди виступали за встановлення миру, оскільки в інтересах жінок бути мир, щоб жінки могли користуватись безпечними засобами до існування. МРЖ є пацифістською, неполітичною та нерелігійною організацією, яка розглядає насильство у війнах і конфліктах як іншу форму насильства щодо жінок, і тому має бути ліквідована. Незабаром я обговорю з членами правління Міжнародної Ради Жінок, що ради членів і сестри Міжнародної Ради Жінок можуть зробити, щоб допомогти вам. Для довідки, наша корейська Національна Рада Жінок почне рішуче голосувати за допомогу вашій країні на заході до Міжнародного жіночого дня сьогодні вдень, а також збирати кошти та закликати наш уряд проводити більш жорстку політику для вашої країни. Ми щиро сподіваємося, що шлях до миру буде знайдено, і ситуація в Україні якнайшвидше покращиться. Тим часом, будь ласка, знайте, що наші серця з вами.

Щиро Ваша, Джон Сук Кім Президентка Міжнародної Ради Жінок

Прочитано 1435 разів
Детальніше в цій категорії: « Лист до Місії України в ООН

Останні матеріали

Default Image
лют. 26, 2022 1640

Лист до Місії України в ООН

Лист до Місії України в ООН після засідання Ради Безпеки 25.02.2022 Пишу до Вас, немає…
лют. 24, 2022 1704

Жінки України в складних ситуаціях зберігали спокій

Дорогі жінки! Дуже погано розпочався ранок - ми всі прокинулись від вибухів. Світ не…
Default Image
лют. 23, 2022 1731

Солідарність міжнародних жіночих організацій

#Маріон Бьокер_виконувач_обов'язків_президента_AW Шановна Людмила, шановні жінки…
лют. 21, 2022 1699

Мова – це серце народу

Мова – це серце народу Серце народу – це мова, – це слово, Нації гордість, культура,…

Вісник Національної ради жінок України