14 березня, Консультативний День Комітету зі Становища Жінок ООН, Женева

Запитання до Бріжит Полоновський, президента Європейського Центру Міжнародної Ради Жінок:

Не могли б Ви, будь ласка, розповісти нам про свій досвід політика. Що привело вас до політичного життя і з якими проблемами ви стикалися як жінка? Як це пов’язано з вашим залученням як борниці за права жінок? Як ми можемо найкраще мотивувати та підтримувати жінок, які займаються політикою? Що може зробити уряд?

Дякую, що запросили мене поділитися з вами трохи своїм особистим політичним досвідом.

Мене попросили поділитися чимось із свого колишнього життя, дуже давно, оскільки я була обрана членом міської ради Женеви у Швейцарії між 1985 і 1995 роками.

Що привело мене до політичного життя? Мене завжди цікавило життя міста, як частини країни, яка сама є актором на світовій арені. Моя академічна освіта з історії, географії та мов відкрила мій інтерес та знання кількох країн. Я ніколи не відчувала себе неадекватною для вступу жінки в політику, але тоді, особливо у Швейцарії, це насправді не було варіантом для жінок.

Я стала громадянкою Швейцарії шляхом одруження, і лише за рік до нашого шлюбу, в 1971 році, жінки отримали право голосувати та бути обраними на швейцарському національному рівні та в деяких кантонах. Кантон Женеви, куди я переїхала з Парижа, щоб жити зі своїм чоловіком, був одним із кантонів, де ці права були надані. У той час жінки, які виходили заміж за швейцарських чоловіків, автоматично ставали швейцарцями, тому я також отримала громадянські права.

Думка стати членом політичної партії мені ніколи не приходила в голову. Однак наприкінці вечері, як правило, коли пари розділяються навпіл, а чоловіки насолоджуються димом та алкогольними напоями, а жінки обговорюють освіту дітей та обмінюються рецептами приготування, я виявила, що приєднуюсь до чоловіків.

Один з них, президент урядової партії, запитав мене, чи не зацікавлена я, щоб моє ім'я було включено до їхнього списку на майбутніх виборах до міської ради. Насправді їм потрібні були жінки, щоб показати їх відкриття! Слідом за великою кількістю запитань та відповідей і, щоб коротко розповісти, я прийняла цю пропозицію.

Ключовим викликом для мене було зрозуміти, як можна працювати в політичній партії, одночасно підтримуючи відкритий діалог з іншими урядовими або опозиційними партіями. Як впливати на рішення. Я зовсім не була готова виступати на публіці і спочатку мовчала, слухаючи колег-чоловіків з усіх сторін. Я дуже швидко зрозуміла, що вони виступали як на шоу, роблячи вигляд, що знають проблеми, рідко готуючись і документуючи їх для обговорень.

Навпаки, як і мої нечисленні жінки-колеги, ми з’ясували, що добре підготувавшись з фактами та цифрами, ми відкрили шлях для здобуття більшості та досягнення успіху в остаточному голосуванні

Як борець за права жінок та дівчат, я змогла вплинути на багато соціальних питань, наприклад, створивши бюджет для дітей до шести років і збільшивши кількість дитячих садів, що було мені близьким до серця. Через кілька років я навіть кинула виклик своїм колегам, подавши заявку на голову міської фінансової комісії, дуже зарезервованого для чоловіків місця, і досягла успіху.

Потрібно також сказати, що мій швейцарський досвід був дуже позитивним через швейцарську політичну систему, яка характеризується на всіх рівнях коаліцією партій, які беруть участь у законодавчій та виконавчій владі. Чоловіки часто схильні відстоювати свою позицію, борючись або підкреслюючи антагонізм, про що свідчить більшість політичних структур у більшості країн, де урядова партія стикається з опозицією. Навпаки, у Швейцарії це означає, що рішення повинні прийматися консенсусом, тобто, з одного боку, це вимагає дещо більш тривалих дискусій, але, з іншого боку, це, безумовно, більше сприяє залученню жінок.

Починаючи з 1995 року, коли я переїхала до Нью-Йорка зі своїм чоловіком, ситуація справді склалася позитивно, оскільки набагато більше жінок беруть участь у політичних партіях і обираються на всіх рівнях відповідальності, принаймні в наших європейських країнах. А у Швейцарії зараз у федеральному уряді є 3 жінки на 7 федеральних радників. Однак статистика Міжпарламентського союзу демонструє все ще важливі відмінності.

З часу прийняття Загальної декларації прав людини держави-члени визнали рівні права жінок та чоловіків брати участь у державних справах та органах, посадах та процесах, що приймають рішення.

Дозвольте мені дати якусь рекомендацію нам, колишнім чи нині обраним жінкам, і всім нам. Нам потрібно навчити молодих жінок (і, на мою думку, також молодих чоловіків), щоб вони стали впевненими в собі та були впевнені, що участь у громадському житті, як на місцевому, так і на національному рівні, може змінити ситуацію.

Суспільству важливо зрозуміти, що жінки, які виконують керівні ролі, мають значення, яке виходить за рамки прямого та безпосереднього впливу. Більшість жінок-політиків мають інший підхід до керівництва, ніж чоловіки, що сприяє кращому розумінню та зменшенню антагонізму та марного протистояння.

Ми маємо створити сприятливе середовище для участі жінок, допомогти у зміцненні потенціалу, що збільшує знання та громадянську освіту. Основи політичних організацій та їх функціонування повинні бути частиною шкільної програми.

Ми повинні підвищити обізнаність про важливість кандидатів-жінок та заохотити виборців голосувати за жінок.

Встановлення інклюзивного та представницького управління є важливою умовою досягнення ЦСР, зокрема Цілі 5.

Спільність жінок та чоловіків у політичній посаді та керівництві має важливе значення для усунення суттєвих, структурних чи культурних бар'єрів, досягнення рівності між жінками та чоловіками та підвищення ефективності та законності політичних інститутів та процесів.

Я хочу просити наші держави та уряди прийняти квоти для досягнення паритетних цілей, боротьби з негативними стереотипами та створення інституцій, що запобігають будь-яким формам дискримінації та насильства щодо жінок.

Бріжит Полоновський - 14 березня 2021 р. - CSW65

На фото: Бріжит Полоновська у першому ряду, пʼята зліва (фото зроблене у Чернігові 22 травня 2019 року під час Генеральної Асамблеї Європейського Центру Міжнародної Ради Жінок).