Узгоджений текст листа до депутата Європарламенту від Європепйського Центру Міжнародної Ради Жінок

Брюссель, 21 квітня 2023 р

Шановний депутат Європарламенту Інчір!

Я пишу вам від імені загальноєвропейської організації Європейського центру міжнародної ради жінок. Наша організація є активною неурядовою організацією, яка займається адвокацією та має на меті підтримку прав жінок та усунення всіх форм дискримінації та насильства, досягнення рівності між жінками та чоловіками в усіх сферах життя суспільства, а також допомогу в почутті голосу жінок. І тому ми боремося за більш рівне суспільство, вільне від проституції, і виступаємо за більшу підтримку жертв торгівлі людьми, оскільки ми знаємо, що попит сприяє торгівлі людьми.

Тому ми стурбовані переглядом Директиви про насильство щодо жінок у Європейському парламенті. Оскільки зараз триває період розгляду поправок, поданих членами Європарламенту, ми хочемо підкреслити важливість підтримки поправок у розділі «сексуальна експлуатація» у вашому першому звіті, а саме статті 6 b та статті 6 c проекту пропозиції. доповідачів:

Поправка 65 - Стаття 6 b (нова)

Сексуальна експлуатація через проституцію інших

Держави-члени повинні забезпечити, щоб така навмисна поведінка каралася як кримінальний злочин:

(a) підкуп, наймання або спокушання іншої особи з метою заняття проституцією;

(b) отримання будь-якого прибутку від проституції іншої особи.

 Поправка 66 - Стаття 6 c (нова)

Купівля статевих актів

Держави-члени повинні забезпечити, щоб навмисне вимагання, прийняття або отримання статевого акту від особи в обмін на винагороду, обіцянку винагороди, надання вигоди в натуральній формі або обіцянку такої вигоди каралося як кримінальний злочин. 

Наслідуючи резолюцію Honeyball (2014) і міжнародні договори про права людини (Конвенція ООН 1949 року, Палермський протокол, CEDAW), важливо звернути увагу на ці ключові аспекти захисту жінок, які стали жертвами сексуальної експлуатації в ЄС. Включення цих положень до остаточного тексту Директиви про насильство щодо жінок у такому конкретному формулюванні є важливим і не підлягає обговоренню для нашої підтримки Директиви про насильство щодо жінок. Ми сподіваємося, що ви твердо захищатимете ці статті. Жінки не можуть бути вільними та/або рівними, якщо їх можна сексуально експлуатувати будь-яким способом чи контекстом!

Зі свого боку, ми продовжуватимемо мобілізувати членів Європарламенту щодо цього важливого питання прав жінок, щоб забезпечити глобальну підтримку цих амбітних і захисних положень, які були викладені у вашому звіті. Ми розраховуємо на вас і дякуємо вам за лідерство у захисті прав жінок, які стали жертвами сексуальної експлуатації в ЄС!

 З добрими побажаннями,

 Вівіан Тейтельбаум, президент ECICW

підтримка НРЖУ листа до Європейського Парламенту

Дорога Вівʼєн!

Ми підтримуємо статті 6 в та 6 с і розмістили Ваш лист на ФБ. 

Це дуже сильні пропозиції і велика підтримка нашої діяльності в перешкоджанні втягнення в проституцію молодих жінок, що вимушено перебувають на території ЄС, рятуючи своїх дітей та своє життя від російської агресії.

З повагою

Людмила Порохняк-Гановська, голова Національної Ради Жінок України,

віце-президентка Європейського Центру Міжнародної Ради Жінок